lunedì 16 novembre 2009

I promessi sposi a teatro

Un eccellente articolo [in francese] di Ann Peeters, "I Promessi sposi" de Manzoni comme « hypotexte » : réécritures pour l’opéra basées sur la "Ventisettana", pubblicato sulla rivista "Trans", n. 8, 2009, fornisce una ricca bibliografia per indagare il tema delle riduzioni teatrali dei Promessi sposi:

Alla Mario, Alfredo, 1953, La conversione dell’Innominato, Roma, Minerva Magistrale.
Aubert, Marco, 1829, I Promessi sposi, Livorno, Bertani.
— , 1841, La conversione, Livorno, Bertani.
Borromeo, Giulio, 1902, I Promessi sposi, Milano, Enrico Rechiedei Editore.
Catulli, Antonino, 1900, I Promessi sposi, Roma, Tipologia Artigianelli di S. Giuseppe.
Confalonieri, Pietro, 1869, L’Innominato, Firenze, Tipografia Cattolica.
Costa, Orazio, 1939, I Promessi sposi, Roma, Edizioni Roma.
Di Cesareo, Adolfo, 1853, L’atto notorio, Napoli, Tipografia delle Belle Arti.
Franceschi, Goffredo, 1876, I Promessi sposi, Milano, Barbini.
Gambara, Francesco, 1829, I Promessi sposi, Milano, Placido Maria Visaj.
Giachelli, Maria, 1925, I Promessi sposi, Dogliani, Tipografia Casarico Felice.
Gualtieri, Luigi, 1883, La Monaca di Monza, Milano, Barbini.
Nasi, Giambattista, 1827, I Promessi sposi del chiarissimo Alessandro Manzoni, ridotti in tre commedie di carattere, Milano, Tipografia Motta.
Nicosia-Catalano, Peppino, 1927, I Promessi sposi in commedia, Bagheria, Edizione Nicosa.
Piperno, Dario Cesare, 1947, I Promessi sposi, Milano, Libreria Cesati.
Romagnoli, Ettore, 1932, I Promessi sposi, Bergamo, Istituto Italiano d’Arti Grafiche.
Sigurtà, Giovanni, 1912, I Promessi sposi. Storia milanese del secolo XVII, Milano, s. e.
Testori, Giovanni, 1997, La Monaca di Monza, Milano, Bompiani [poi nella collana Scrittori moderni della Mondadori, 2003 e nel volume 2 delle Opere, 2008]
Villani, Ferdinando, 1869, Lucia Mondella ovvero I Promessi sposi, Foggia, Lanciano.
Zinelli, Filippo, 1841, I Promessi sposi, Palermo, Tipografia di Bernardo Virzi.

Studi citati:
Faitrop-Porta, Anne-Christine, 2001, « I Promessi sposi ». Riduzioni teatrali, Firenze, Olschki.
Fantasia, Matteo, 1985, I promessi sposi a teatro, Fasano, Schena.

Nessun commento: